| |
| |
255 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Witam. Zapewne nie jeden z Was sie... Witam.
Zapewne nie jeden z Was sie zdenerwował faktem zmiany hosta form i utracenia tematów. Ale na pewno wiecie, że admin robi dla Nas wszystko tak aby było najlepiej. Zapewne wróci wszystko do normy tylko proszę Was o cierpliwość.
Wszelkie problemy piszcie w tym temacie.
Ogam Team
Game Operator gry Traduccions finalitzades  Olá, Muitos de vocês certamente aborreceram-se | |
266 Idioma orígen J. S. Bach’s original work is written solely for... J. S. Bach’s original work is written solely for low strings (2 viola da braccio, 2
viola da gambe, violoncello and violone). We’ve attempted to reflect that by
transcribing for »low« recorders, i.e. 2 trebles, 2 tenors and bass plus a basso
continuo instrument (e.g. violoncello, bassoon or C-bass recorder). Traduccions finalitzades  A obra original de J. S. Bach | |
| |
| |
| |
| |
332 Idioma orígen Bonjour Alexandre, Je m'appelle Julie, j'ai... Bonjour Alexandre,
Je m'appelle Julie, j'ai 24 ans, j'habite dans le centre de la France, dans une ville qui s'appelle Clermont Ferrand.
Je travail dans le social, je suis adjoint administratif.
Je vie dans un appartement en centre ville.
Je ne suis jamais allé au Brésil.C'est mon rêve,C'est tellement beau. Il est tres difficile de discuter avec toi car je ne connais pas un mot de brésilen.
DGros Bisous Alexandre.
Julie Traduccions finalitzades Bom dia, Alexandre | |
181 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Traduccions finalitzades  JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda  Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning  Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido  Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression  Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción  EltávolÃtás  Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı  رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء  Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering  Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse  削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by  הסרת בקשה  ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere  Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка  Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης  JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda  ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа  Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta  Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage  Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim  æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯  JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu  DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia  dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo  Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
294 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" J'ai passé 1 week-end très fatiguant : j'ai fait... J'ai passé 1 week-end très fatiguant : j'ai fait des travaux à la maison.J'ai refait les murs du couloir avec du plâtre et il est très long.Puis j'ai poncé et j'ai fait la peinture.Il a fait très beau,il faisait froid mais il y avait beaucoup de soleil et j'aurais préféré aller à Eurodisney.Sinon toi ça va mieux? Comme tu peux pas le faire,je mange beaucoup de sucreries à ta place. Traduccions finalitzades Tive um final de semana muito cansativo | |
| |
| |
| |
433 Idioma orígen TýR GRÃMUR à MIðALNESI Gevið ljóðið og lýði á
Fátt er um at røða
Bóndin fyrstur heimin bygdi
Harum vil eg kvøða
VÃtt um vegir gyltnir hjálmar syngja
StÃga á sÃnar hestar teir springa
Hoyrast kundi langen veg sum teirra sporar ringja
VÃtt um vegir gyltnir hjálmar syngja
Frændir teir á skógin rÃða
Við so góðum treysti
Sóu brenna heitan eld
Og hartil fagrar kostir
VÃtt um vegir gyltnir hjálmar syngja
StÃga á sÃnar hestar teir springa
Hoyrast kundi langen veg sum teirra sporar ringja
VÃtt um vegir gyltnir hjálmar syngja Gostara de tradução desta musica para Português-Brasil
obra da banda Týr Viking/Folk Metal
origem: Ilhas Feroé - Islanda Traduccions finalitzades TÃR - GRÃMUR DE MIÃALNES | |
| |
277 Idioma orígenLa petició d'aquesta traducció és "només el significat" ayuda de registro You answered the NoSpam! question incorrectly. Please reevaluate your answer or, if you found yourself unable to answer it, you can refresh for another question if the administrator has enabled multiple questions. If you find yourself repeatedly unable to answer the NoSpam! questions, please contact the forum administration. Traduccions finalitzades Ayuda de registro | |
| |
| |
Traduccions favorites